疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 at your earliest convenience中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在at your earliest convenience中文這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】 晚安，你今天有用英文寫信嗎？ 大家放心，這次不是 #罵罵浩 而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場 最近 Sonny 老師教學有感 跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤 寫錯請自首繼續讀下去 Sonny老師整理了幾項 大家一起面對學習 —...

at your earliest convenience中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-02-03 19:10:00 有 899 人按讚
  • Share this:

【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安，你今天有用英文寫信嗎？
大家放心，這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場

最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去

Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習

—

雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒

但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法

如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如：Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
（請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。）

此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
（煩請您儘早回覆）
或
Please kindly advise.（敬請告知）

在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦！

—

3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會，填問卷拿早鳥 8 折 coupon：
https://bit.ly/3i4j0td

#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

at your earliest convenience中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2020-11-27 19:21:36 有 1,171 人按讚
  • Share this:

Your English can be smarter.

真心話時間

如果可以聰明，誰想要看起來呆呆的
你說大智若愚？我說你想太多。讀的人沒讀到大智，只讀到愚

更大的問題是很多人錯也不知道錯了，更不知道自己英文寫得很呆，就像寫中文信不知道自己寫錯字或表達錯誤，讓讀的人一頭霧水或者不把你當一回事

「完美寫手」特訓班除了把重要觀念和原則都搞定，不再犯低級錯誤，還要教你寫聰明英文

底下這些情境舉例：

1. 我代表開會/出差，之後會再補上進度。

「我再跟你說」

你可能會寫：
I’ll tell you about it.

模糊！

I’ll let you know.

好一點。

完美寫手：
I’ll fill you in.

聰明簡單又清楚。

- fill someone in
補上資訊
#memo好用

2. 希望對方在下班前回覆

你可能會寫：
Please reply today.

很沒禮貌。

Please reply at your earliest convenience.

客氣多了但對方可能下禮拜才回你。

完美寫手：
Looking forward to your response by the end of business today.

- end of business 下班時間
也簡稱 #EOB
所以下班前有人寫成 before EOB

3. 感謝對方撥空出席活動

你可能會寫：
Thank you for coming. You’re so busy and you still came.

不糟，就是微呆，可以更好。

Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

不錯，可以更精練。

完美寫手：
We appreciate your support for us amid your tight schedule.

要寫好英文，這些都是基本功的展現而已。懂的人也都在字裡行間讀得出功力。

課程涵蓋多樣文體：
https://bit.ly/3pAyV7F

開課在即，名額有限，快加入吧！

#留言 試試身手
「這次首波產品的推出非常成功！」
浩爾限量幫你批改喔

👨🏻‍🏫 完美寫手培訓班 👨🏻‍🏫
開課時間：12/5（六）9:00-12:00
上課地點：台北市大安區／線上班開放報名🔥
來上課囉 >> https://bit.ly/3pAyV7F

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

at your earliest convenience中文 在 網路上關於At your earliest possible-在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的推薦與評價

ASAP=As soon as possible, 中文翻譯過來就是越快越好。一旦在郵件里出現這樣的詞語， ... ...at your earliest convenience. 最禮貌的請求快辦。 ... <看更多>

at your earliest convenience中文 在 網路上關於At your earliest possible-在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的推薦與評價

ASAP=As soon as possible, 中文翻譯過來就是越快越好。一旦在郵件里出現這樣的詞語， ... ...at your earliest convenience. 最禮貌的請求快辦。 ... <看更多>

at your earliest convenience中文 在 網路上關於At your earliest possible-在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的推薦與評價

ASAP=As soon as possible, 中文翻譯過來就是越快越好。一旦在郵件里出現這樣的詞語， ... ...at your earliest convenience. 最禮貌的請求快辦。 ... <看更多>

你可能也想看看
at your earliest convenience失礼
At your earliest convenience
at your earliest中文
At your earliest convenience meaning
at your convenience用法
at your convenience中文
At your earliest possible
at the earliest time中文
搜尋相關連結

#1. 商業人士錯誤率最高的4個動詞 - 世界公民文化中心

或者你可以這樣說：Please contact us at your earliest convenience. 為什麼會錯？主要原因，第一是以為contact這個字中文的意思是「聯絡」，其實不是，應該要記 ...

#2. 別把惱人的“at your earliest convenience” 當email 模板用了

不只哈佛商業評論，也包含華盛頓郵報，都曾經探討過“at your earliest convenience” 這個符合文法，用起來卻要非常小心的英文語塊。

#3. at your earliest convenience 中文 - 英語翻譯

at your earliest convenience中文 意思:得便務請...從速…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋at your earliest convenience的中文翻譯,at your earliest convenience的發音, ...

#4. 這些英文字和用法很過時！寫進email裡，在外國客戶眼中是 ...

7.at your earliest convenience最近方便的時間太客氣會給人虛偽感，既然要earliest，就建議一個時間，例如〝by next week〞。（相關報導：把這15個華麗字眼寫進英文 ...

#5. 商場上錯誤率最高的4個英文動詞！學起來，脫口就說出道地英文

或者你可以這樣說：Please contact us at your earliest convenience. 為什麼會錯？主要原因，第一是以為contact這個字中文的意思是「聯絡」，其實 ...

#6. 【商業書寫】避免使用商業術語 - Yahoo 財經

b) “At your earliest convenience”雖然常用，但不及“as soon as possible”來得直接。 c) “As to my suitability”可改為“if I am suitable”就更簡單清楚 ...

#7. 如果你不懂at your convenience 什麼意思，很難在外企混得好

這個時候我們就可以說at your convenience，如果很急的話，就說at your earliest convenience 意思是「得便務請...從速」，加上了earliest表明需要 ...

#8. when it is convenient vs at your earliest convenience

這兩句的差異是？ 這兩者表達意思基本相同。 "At your earliest convenience" 聽起來更有禮貌，但比"when it is convenient"也更急迫。 More popular ...

#9. at your earliest convenience中文- 英漢詞典 - 漢語網

at your earliest convenience中文 的意思、翻譯及用法：盡早；得便務請…從速。英漢詞典提供【at your earliest convenience】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#10. 'at your earliest convenience' 的简体中文Translation | 柯林斯英语

'at your earliest convenience' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#11. at your earliest convenience在線翻譯- 英語 - 海词

at your earliest convenience 的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 參考翻譯. 在你方便時儘早. at your earliest convenience的相關資料：. 臨近單詞.

#12. as soon as possible 和at your earliest convenience 的差別在 ...

"ASAP" is also less formal and less polite than writing out "as soon as possible." 查看翻譯.

#13. at your earliest convenience 在英語中的意思

at your earliest convenience 的意思、解釋及翻譯：1. as soon as you like or can: 2. as soon as you like or can: 。了解更多。

#14. 在其一旦方便時,at his earliest possible convenience,元照英美 ...

詞條. at his earliest possible convenience. 中文. 在其一旦方便時. 解釋. 指當立約人〔promisor〕能夠付款或履行其他義務時。 → at earliest convenience ( 撰) ...

#15. at your earliest convenience是什么意思 - 百度知道

At your earliest convenience 的意思是：在你方便的时候。 口头意思：尽早. 词汇解析：. at：在(某处);在(学习或工作地点);在(某时间或时刻).

#16. 如果你不懂at your convenience 什麼意思，很難在外企混得好

這個時候我們就可以說at your convenience，如果很急的話，就說at your earliest convenience 意思是“得便務請...從速”，加上了earliest表明需要外國 ...

#17. Please help to arrange the payment at your earliest ... - 英文翻譯

Please help to arrange the payment at your earliest convenience.的翻譯結果。

#18. earliest convenience-翻译为中文-例句英语 - Reverso Context

Please contact me to assist you in resolving this matter at your earliest convenience. 请务必尽快联系我我可以协助你解决这些事情.

#19. at your earliest convenience是什么意思及用法 - 沪江网校

沪江词库精选at your earliest convenience是什么意思、英语单词推荐、at your earliest convenience的用法、at your earliest convenience是什么意思及用法、翻译at ...

#20. at your earliest convenience - WordReference.com 英汉词典

主要翻译. 英语, 中文. at your earliest convenience expr, (as soon as it is possible for you), SCSimplified Chinese 尽早jǐn zǎo. Please respond at your ...

#21. AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE 中文是什么意思- 中文翻译

在英语-中文中"AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE"的上下文中进行翻译。 Thank you, please call me at your earliest convenience. - 我非常感谢您在最方便的时候给我打 ...

#22. at your earliest convenience是什么意思- 英语词典 - 新东方在线

at your earliest convenience 是什么意思？at your earliest convenience怎么读？新东方在线字典为用户提供单词at your earliest convenience的释义、at your earliest ...

#23. at your earliest convenience 中文意思是什麼

at : 1 Air Transport（ation） 2 【電學】 ampere turn 3 antitank 4 Atlantic Time 5 alternative technolo... your: pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2.

#24. at your earliest convenience - 抓鸟

at your earliest convenience 的解释是：得便务请从速… 同时，该页为英语学习者提供：at your earliest convenience的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句 ...

#25. at your earliest convenience - Longman Dictionary

at your earliest convenience meaning, definition, what is at your earliest convenience: as soon as possible – used in letters: Learn more.

#26. at your earliest convenience (English → German)

Translate "at your earliest convenience" from English to German with the world's most accurate translator. Millions translate with DeepL every day.

#27. at your earliest convenience是什么意思 - 英语词典

请在您方便时尽早答复. 《简明英汉词典》. 2、. Please return at your earliest convenience the manuscript [ draft ; material ] submitted ...

#28. 網路上關於At your earliest possible-在PTT/MOBILE01/Dcard上 ...

ASAP=As soon as possible, 中文翻譯過來就是越快越好。一旦在郵件里出現這樣的詞語， ... ...at your earliest convenience. 最禮貌的請求快辦。

#29. Please send me a quotation at your earliest convenience.

所提供的英文學習內容皆根據最近的新聞時事.

#30. at your earliest convenience - Sesli Sözlük

at your earliest convenience ; Türkçe nasıl söylenir. ät yôr ırliıst kınvinyıns ; Telaffuz. /ˈat ˈyôr ˈərlēəst kənˈvēnyəns/ /ˈæt ˈjɔːr ˈɜrliːəst kənˈviːnjəns/ ...

#31. At earliest convenience - The Free Dictionary

a convenient situation or time: at your convenience. 4. advantage or accommodation; comfort. 5. Chiefly Brit. lavatory. adj. 6. easy to obtain, ...

#32. at your earliest convenience 的中文翻译

at your earliest convenience 是什么意思,at your earliest convenience的翻译,at your earliest convenience的解释,at your earliest convenience的句子,at your ...

#33. リアル・ビジネス英会話 #8 At your earliest convenience. どう ...

At your earliest convenience. どう書く？お決まりのビジネスフレーズ. 英文でメールを書こうとして、ふと「この日本語、英語でなんて書いたらいいのだろう？

#34. at your earliest convenience or at your earliest convenient?

One of our experts will correct your English. Our experts. at your earliest convenient vs at your earliest convenience. Sorry, we are not able ...

#35. Is It Correct to Say “At Your Earliest Convenience”?

Here, we'll explore the meaning and usage of “at your earliest convenience” and learn more about prepositional phrases that express location, ...

#36. Pakistan highly values its broad based ties with Belarus: PM

In this regard, he also reiterated his invitation to the Belarusian president to undertake a visit to Pakistan, at his earliest convenience.

#37. Development Engineer, Mechanics - Danfoss Jobs

Danfoss Drives is looking for a Development Engineer to join our ... So please don't hesitate to send in your application at your earliest convenience.

#38. Quality Assurance Specialist IV- QC-ATS - AstraZeneca Careers

Our Frederick Manufacturing Center (FMC) is one of 30 production ... the full application on our website at your earliest convenience – it ...

#39. AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE - Translation in French

Translation for 'at your earliest convenience' in the free English-French dictionary and many other French translations.

#40. A 4.12 CARAT BURMA NO HEAT RUBY RING in yellow gold ...

FR, EN, DE · ES · IT · 中文. app icon. The Drouot.com app. Live auctions in your pocket! Close Download. Zoom in. Zoom out. Go home. Toggle full page.

#41. tomorrow at your earliest convenience | English examples in ...

High quality example sentences with “tomorrow at your earliest convenience” in context from reliable sources - Ludwig is the linguistic search engine that ...

#42. 「at your earliest convenience」に関連した英語例文の一覧と ...

at your earliest convenience の部分一致の例文一覧と使い方 ; possible convenience · あなたのご都合がつき次第 - Weblio Email例文集 ; convenience · なるべく早く, ご都合 ...

#43. At your earliest convenience meaning in Hindi - एट मतलब हिंदी में

At your earliest convenience meaning in Hindi : Get meaning and translation of At your earliest convenience in Hindi language with grammar,antonyms,synonyms ...

#44. Reports of Committees of the House of Representatives and ...

Washington , had been addressed to you , at Boston , by authority of the board , calling on you for a report , at your earliest convenience , whether the ...

#45. Payment of Soldiers' Adjusted Compensation Certificates: ...

... at the present time , department com- mander , Con C. Johnston and I will greatly appreciate it if you will advise us , at your earliest convenience ...

#46. Parliamentary Papers - 第 22 卷，第 3 篇 - 第 397 頁 - Google 圖書結果

... to request that you will , at your earliest convenience , furnish the Commissioners with replies to the following questions :( 1.

#47. The War of the Rebellion: v. 1-53 [serial no. 1-111] Formal ...

property by sending it back to these headquarters at your earliest convenience . You will advise me frequently of your progress , and avoid undue exposures ...

#48. My Favorite Jokes (HB) - Google 圖書結果

He sat at his computer and typed the following sentence: “I would like to place an order for two mongooses, to be delivered at your earliest convenience.

#49. Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...

I request that you will report to me , at your earliest convenience , the amount of old copper coin held in the colony under your Government , and whether ...

#50. A History of Advertising from the Earliest Times: ...

Trusting to hear from you at your earliest convenience , I remain , ladies and gentlemen , very faithfully yours , E. R. W. VELLERE .

#51. How to say "at your earliest convenience" but in a more ... - italki

How to say "at your earliest convenience" but in a more demanding way? I am writing a letter to the Client, so I have to stay polite but still remind them ...